search

Factory-direct-hardware Delta 3578-MPU-DST Instrukcja Użytkownika Strona 6

  • Pobierz
  • Dodaj do moich podręczników
  • Drukuj
  • Strona
    / 12
  • Spis treści
  • BOOKMARKI
    • Oceniono. / 5. Na podstawie oceny klientów
Przeglądanie stron 5
6
52259Rev.D
2
Custom Fit Connections
Conexiones Especiales
Branchements Spéciaux
2
1
3
3
4
4
Standard Connections
Conexiones Estándares
Branchements Standard
3
1
4
2
A
B
A
B
C
C
Potential Problems and Remedies
l Tubing is not cut perpendicular to the axis of the
tube:carefullymakeanadditionalcut,beingcareful
nottocutthetubetooshort.
l Tubing is cut too short:buyacouplingunionanda
replacementsupplylinethatmatetogetherfroma
store.Thecouplingunionendintendedtoconnectto
thefaucetmustmatetothestandard3/8"connection
nutsandplasticsleeves(ferrules)suppliedwiththe
faucet.
l The plastic sleeve (ferrule) or connection nut is lost:
purchaseareplacementnutand/orplasticsleeve
(ferrule)thataredesignedtosealwithPEXtubing.
NOTICE: DO NOT use a metal sleeve (ferrule) or
RP51243 gasket (supplied with faucet) in place of
the plastic sleeve (ferrule)supplied, it may not
create a leak-free joint. WARNING: Do not use pipe
dope or other sealants on water line connections.
AVISO: Si usted determina que la tubería PEX para el
suministro de agua para esta llave de agua es muy larga
y debe recortarse para crear una instalación aceptable,
asegúrese leer las instrucciones y planifique de antemano.
Cuando corte la tubería de suministro el instalador acepta la
responsabilidad de hacerlo de una manera que permite crear
una articulación sin filtraciones. Delta no se responsabiliza
por las tuberías que se han cortado demasiado cortas o
cortadas de una manera que no permite una articulación
libre de filtración.
Paralasinstalacionespersonalizadasdeajuste,debeutilizar
manguitosplásticosRP50952(casquillos)suministradosconel
modeloylastuercasincluidasconlaslíneasdesuministro.Elcorte
deltubodebeserrecto.Lealasinstruccionesparalainstalaciónde
losmanguitosplásticos(casquillo)queseencuentranenRP50952
yparamásinformaciónseincluyenenestedocumento.
Deslicelatuerca(A)sobreelmanguitoplástico(casquillo)(C).
Comienceagirarlatuercaconlamanoenlaconexiónde
suministrodelaválvula(B)paraevitarcontra-rosquear.Conla
llavedetuercas,girelatuercahastaquesesientaapretada.
Aprietelatuercaunavueltamás.Repitaconlaotralíneade
suministro.Abraelsuministrodeaguayexaminesihayfugas.
Problemas Potenciales y Soluciones
l La tubería no está cortada perpendicular al eje
del tubo: cuidadosamentehagauncorteadicional,
teniendocuidadodenocortareltubodemasiadocorto.
l La tubería está cortada demasiado corta: compreen
unalmacénunacoplamientodeuniónyunatuberíade
suministroderepuestoqueacoplen.Elextremodela
unióndeacoplamientoqueesparaconectaralallave
deaguadebeacoplarconlastuercasestándaresde
3/8”ymangasdeplástico(casquillos)incluidasconla
llavedeagua/grifo.
l Si pierde el manguito plástico (casquillo) o la tuerca
de conexión: compreunatuercaderepuestoy/o
manguitoplástico(casquillo)diseñadoparasellarun
tubodePEX.AVISO: NO use una manga de metal
(casquillo) o RP51243 empaque (suministrada con
la llave de agua) en lugar de el manguito plástico
(casquillo) suministrado pueda no crear una unión
libre de fugas. ADVERTENCIA: No utilice
compuesto para tuberías o sellantes, en las
conexiones de las líneas de suministro de agua.
NOTIFICATION : Si le tube d’alimentation en PEX de ce
robinet est trop long et doit être raccourci, lisez les
instructions et prenez le temps de réfléchir. Vous devez
couper le tube de manière à obtenir un joint étanche.
Delta n’accepte aucune responsabilité si le tube a été
coupé trop court ou d’une manière qui empêche le joint
d’être étanche.
Danslecasdesinstallationssurmesure,vousdevezutiliser
lesmanchonsenplastiqueRP50952(bagues)fournisavecle
robinetetlesécrousquisetrouventsurlesarrivéesd’eau.Le
tubedoitêtrecoupéd’équerre.Pourobtenirplusde
renseignements,veuillezconsulterlesinstructions
d’installationsdesmanchonsenplastique(bague)quise
trouventdanslekitRP50952etquisontinclusesdansle
présentdocument.
Faitesglisserl’écrou(A)surlemanchonenplastique(bague)
(C).Vissezd’abordl’écrouàlamainsurleraccorddurobinet
d’alimentation(B)pouréviterdefausserlefiletage.Avecune
clé,vissezl’écrouenserrantbien.Faitesuntoursupplémen-
taire.Raccordezl’autretubedelamêmemanière.Rétablissez
l’alimentationeneauetvérifiezl’étanchéité.
Problèmes possibles et correctifs
l Le tube n’est pas sectionné perpendiculairement
à son axe : Faitesunenouvellecoupeenprenant
gardedenepastropraccourcirletube.
l Vous avez coupé le tube trop court : Achetezun
raccord-unionetuntubed’arrivéed’eauderechange
dansunmagasin.L’extrémitéduraccord-unionà
raccorderaurobinetdoitêtrecompatibleavecles
écrous3/8postandardetlesmanchonsenplastique
(bagues)fournisaveclerobinet.
l Vous avez perdu un manchon en plastique (bague)
ou un écrou de raccordement : achetezunécrou
et/ouunmanchonenplastique(bague)conçuspour
formerunraccordétancheavecuntubePEX. MISE EN
GARDE : ÉVITEZ d’utiliser un manchon métallique
(bague) ou un joint RP51243 (fourni avec le robinet)
à la place du manchon en plastique (bague) fourni.
Le joint ne sera pas étanche. MISE EN GARDE
: n’utilisez pas de pâte d’étanchéité ni d’autres
produits d’étanchéité sur les raccords de tuyauterie.
NOTICE: If you determine the PEX supply tubing for
this faucet is too long and must be shorter to create
an acceptable installation, be sure to read the
instructions and plan ahead. When cutting the supply
tubing the installer accepts the responsibility to do so
in a way that allows a leak-free joint to be created.
Delta is not responsible for tubing that is cut too short
or cut in a way that will not allow for a leak-free joint.
Forcustomfitinstallations,youmustuseRP50952plastic
sleeves(ferrules)suppliedwithmodelandnutsincluded
onsupplylines.Tube cut must be straight. Seeplastic
sleeve(ferrule)installationinstructionsfoundinRP50952
andincludedinthisdocumentformoreinformation.
Slidenut(A)overplasticsleeve(ferrule)(C).Startnutby
handontosupplyvalveconnection(B)toprevent
cross-threading.Withwrench,turnnutuntilitfeelstight.
Tightennutonemorerevolution.Repeatforothersupply
line.Turnonwater,examineforleaks.
Ensureallfittingsandendconnectionsarefree
ofdebris.Faucetfittings(1)are3/8"compression.
Looptubing(2)ifitistoolong.Note: Recom-
mended tubing minimum bend diameter is 8".
Securemetalnut(3)tosupplyvalveconnection
(4)andhandtighten,thentightenoneadditional
revolutionwithwrench.Repeatforothertube.
WARNING: Do not use pipe dope or other
sealants on water line connections.
Asegúresequetodoslosaccesoriosylasconexiones
finalesesténlibresderesiduos.Losaccesorios(1)
sondecompresiónde3/8”.Enlacelastuberías(2)si
esmuylarga.Nota: La curva mínima recomendada
es de 8" de diámetro.Fijelatuercademetal(3)ala
conexióndelaválvuladesuministro(4)yaprietea
mano,luegoaprieteunavueltaadicionalconuna
llavedetuercas.Repitaesteprocedimientoconel
otrotubo.ADVERTENCIA: No utilice compuesto
para tuberías o sellantes en las conexiones de la
línea de agua.
Assurez-vousquetouslesraccordssontexempts
decorpsétrangers.Lebranchementesteffectué
aumoyenderaccordsderobinetterie(1)3/8poà
compression.Faitesuneboucleavecletube(2)
s’ilesttroplong.Note : Le diamètre minimal de
la courbure doit être d’au moins 8 po.Vissezà
lamainl’écrouderaccordementenmétal(3)sur
leraccorddurobinetd’alimentation(4),puisfaites
untoursupplémentaireavecuneclé.Raccordez
l’autretubedelamêmemanière.MISE EN
GARDE : n’utilisez pas de pâte d’étanchéité
ni d’autres produits d’étanchéité sur les
raccords de tuyauterie.
Custom Fit Connections
Conexiones Especiales
Branchements Spéciaux
Standard Connections
Conexiones Estándares
Branchements Standard
Przeglądanie stron 5
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12

Komentarze do niniejszej Instrukcji

Brak uwag
Powiązane produkty i podręczniki dla Dla domu Factory-direct-hardware Delta 3578-MPU-DST
Dla domu Factory-direct-hardware Hansgrohe 06476 Raindance Instrukcja Użytkownika   (8 strony)
Dla domu Factory-direct-hardware Delta 75046 Victorian Instrukcja Użytkownika     (1 strony)
Dla domu Factory-direct-hardware Delta 590TP1820 Instrukcja Użytkownika   (2 strony)
Dla domu Factory-direct-hardware Delta 75035 Victorian Instrukcja Użytkownika     (1 strony)
Dla domu Factory-direct-hardware Delta 44970 Instrukcja Użytkownika   (1 strony)
Dla domu Factory-direct-hardware Delta 75055 Victorian Instrukcja Użytkownika     (1 strony)
Dla domu Factory-direct-hardware Hansgrohe 04170 Solaris E Instrukcja Użytkownika   (16 strony)
Dla domu Factory-direct-hardware Delta 81TURBTRKA-05 Instrukcja Użytkownika   (1 strony)
Dla domu Factory-direct-hardware Brizo 696030 Virage Instrukcja Użytkownika     (2 strony)
Dla domu Factory-direct-hardware Hansgrohe 06096 C Instrukcja Użytkownika   (12 strony)
Dla domu Factory-direct-hardware Delta 586LF-MPU Instrukcja Użytkownika     (6 strony)
Dla domu Factory-direct-hardware Brizo 693530 Virage Instrukcja Użytkownika     (2 strony)
Dla domu Factory-direct-hardware Hansgrohe 04167 Instrukcja Użytkownika    (16 strony)
Dla domu Factory-direct-hardware Brizo 695085 Charlotte Instrukcja Użytkownika     (2 strony)
Dla domu Factory-direct-hardware Hansgrohe 14314 Talis C Instrukcja Użytkownika   (16 strony)
Dla domu Factory-direct-hardware Hansgrohe 16514 Instrukcja Użytkownika   (12 strony)
Dla domu Factory-direct-hardware Hansgrohe 34315 Instrukcja Użytkownika   (12 strony)
Dla domu Factory-direct-hardware Hansgrohe 34444 Axor Citterio M Instrukcja Użytkownika   (1 strony)
Dla domu Factory-direct-hardware Brizo 6526-LHP Instrukcja Użytkownika     (6 strony)
Dla domu Factory-direct-hardware Delta 611T040 Instrukcja Użytkownika   (1 strony)
  • EVA STAMPAGGI Seville Classics Dataram Dovado Tvlogic
  • Approx Myszy GarrettCom Konwertery mediów sieciowych Clarion Samochodowe systemy wideo Sennheiser Zestawy montażowe Epson Kamery ochrony
  • Hp Officejet Pro 8600 Aeg AG18PLUS Oregon-scientific BAR386A Casio CTK-1300ES Hp 2000SA G2-Modular-Smart-Array
  • ViewSonic G75F Podręcznik Użytkownika Electrolux ESI4620RAX Instrukcja Użytkownika Philips 231P4QUPES/00 Instrukcja Użytkownika Yamaha Tyros4 Instrukcja Użytkownika Omron HN286 Instrukcja Użytkownika